に困った．
今回のプレゼン練習は，ベルゲン中心部にある公園の池の周りをグル
グルと歩きながら，セリフをブツブツと唱えた．早朝の冷たい空気が心
地よかった．歩きながらの練習は効果的である．
ユダヤ教徒はトーラー(聖書)を暗唱したり，暗記するときに身体を前
後に揺するそうだ．それに近い．
今回のプレゼンでも，
中山裕木子著
会話もメールも英語は3語で伝わります
が大変役に立った．小生のバイブルの1冊である．
オジさんは長い文章を覚えられない．覚える単語数を抑えつつ，意
味の通じる文章を組み立てる必要がある．この本が推奨しているシ
ンプル英語が役に立つ．要はSVO構造で表現するのだ．
A is greater than B.
は
A outweighs B.
と変換できる．
例えば，他の参加者から，あなたの共著者の○○さんは今回来な
いのか?という質問に対して，
She/He has a scheduling conflict.
と答えられる．単に「忙しい」と答えるよりも，「本人は悩んだ末の判
断だった」というニュアンスも込められる．
今回は，シンガポールの他，韓国，香港，オランダ，カナダ，デン
マークの研究者と交流した．
カナダの研究者は，この研究分野を計算機科学と結びつけた貢献
者の一人である．世界的に有名な方である．その方の論文は，小
生のジャーナル論文の参考文献に毎回入れている．
交流した中には，小生が現在査読中の論文の著者も含まれる．逆
に，小生の論文の査読者である可能性も高い．人柄を知ると査読
の意欲が湧いてくる．
シンガポールと香港の研究者との雑談では，彼らの担当授業数は年
間を通じて平均2コマとのこと．研究成果が上がらなければ担当授業
が多くなるそうだ．厳しい世界である．
ベルゲンにある某大学にて
