ベル研究所の玄関に飾ってある言葉

"Leave the beaten track occasionally and dive into the woods.
You will be
certain to find something that you have never seen before"
-- Alexander Graham Bell

広島弁で訳してみます．
人がようけとおりょうる道から抜け出しての，森に飛び込ん
でみるんよ．
そうしたらの，あんたが今まで見たことのなかったなんかが
見つかるんじゃないんかね．