プロによる英語校閲が完了した.論文原稿に青色の
花が満開である.つまり,青色の文字で大いに修正
されているのだ.修正箇所の数が半端ない.
英語ネイティブでない人間ではとても思いつかない
表現を使ったシャープな文章になった.
ただし,その修正を全部が全部信じてはいけない.
なぜなら,担当者はプロとはいえ,人力で修正して
いるので,ところどころちょっとしたミスがあるの
だ.そのチェックと修正に数日かかる見込み.
今回は,論文原稿と査読者の指摘事項への対応表の
英文をチェックしてもらった.料金は,16,000ワ
ードで20諭吉程.